1 00:00:35,630 --> 00:00:41,810 www.hradeckralove.org 2 00:03:30,230 --> 00:03:35,250 Vii ta sinna poodi ja kutsuda arst. 3 00:04:03,070 --> 00:04:04,530 Oota, ma panen talle midagi pea alla. 4 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Kergendage, daamid. 5 00:04:16,230 --> 00:04:18,230 Doktor, te nägite seda juhtumas juhtus? 6 00:04:18,649 --> 00:04:22,910 Kahjuks. Muidugi oli see sinu enda süü. Kutt, see pani selle paika. 7 00:04:24,190 --> 00:04:26,190 Issand, inimesed on tänapäeval nii hoolimatud. 8 00:04:26,550 --> 00:04:28,370 Neetud kurv siin selle silla juures. 9 00:04:28,710 --> 00:04:30,450 Ei möödu nädalatki, kui midagi ei juhtuks. 10 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 See on parem. 11 00:04:44,310 --> 00:04:47,950 Minge keegi arsti telefoni juurde. Jah, jah, ma hüppan sinna 12 00:04:51,660 --> 00:04:56,220 Need on inimesed. See kõnnib tänavatel nagu lambad. Kas me oleme küla? Lõppude lõpuks oleme 13 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 linn. 14 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Jumal, see peab juhtuma otse minu ees kaubanduse järgi. 15 00:05:02,660 --> 00:05:05,500 Kõndiv mõõdupuu, kes teab, mitu last tal on. 16 00:05:06,230 --> 00:05:10,750 Tal pole lapsi. teile öeldakse Cardo. Aga millal rahvuskomitee 17 00:05:10,750 --> 00:05:15,330 sõidad selle sillaga? Ta on täna istungil komisjonitasu. Eksam ise, komisjon ise ja nii edasi 18 00:05:15,330 --> 00:05:18,130 üks katastroof teise järel. Miks siis? kas sa ei tee midagi? 19 00:05:18,370 --> 00:05:20,050 See on teie jaoks tore koht, juhataja. 20 00:05:20,430 --> 00:05:24,250 Esiteks peab ekspertide komisjon välja selgitama milline ettepanekutest on parim. 21 00:05:24,470 --> 00:05:27,250 Neid oli 16 ja nüüd otsustab ta nende vahel kaks. Tule nüüd. 22 00:05:27,570 --> 00:05:29,210 Noh, ära ole vihane, Cardo. 23 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Ma olen vist vihane. 24 00:05:30,860 --> 00:05:34,580 Kui te sellest kõigepealt aru ei saa ekspert peab otsustama, millise ettepaneku 25 00:05:34,580 --> 00:05:39,580 tuleb arvesse ja alles siis saame pannakse meid komisjoni. No vaata mis 26 00:05:39,580 --> 00:05:44,180 kas meie František tegi matemaatikat. Kui palju öösel ei maganud. Ja sellest on möödunud neli kuud ja 27 00:05:44,180 --> 00:05:45,119 ikka mitte midagi. 28 00:05:45,120 --> 00:05:47,300 Nii et need on teie kõrvalhooned destilleeritud. Jah. 29 00:05:48,400 --> 00:05:49,780 Katlaruum on praegu siin. Jah. 30 00:05:50,160 --> 00:05:56,260 Kõrval söehoidla, katlaruum, kuivatusruum pesu brambolile. Ja nüüd lõpeb vooder, 31 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 nagu siin näha on. 32 00:05:57,500 --> 00:06:00,410 Noh, sa tegid seda tõesti väga nutikalt. 33 00:06:02,250 --> 00:06:07,110 Meil on homme koosolek, nii et ma näitan seda meie omadele härrased. Nagu näete, reklaamin teid, kuidas 34 00:06:07,110 --> 00:06:08,970 saan tänada. Meil on seda vaja. 35 00:06:09,250 --> 00:06:13,350 Härra insener, kui mul siin õnnestub staatust jõustada, kui midagi minu vastu 36 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 jääb alles, ah? 37 00:06:14,750 --> 00:06:19,230 Meil seda eelarves ei ole. Noh, noh, noh, olgu sa petad ehitajat kuskil, eks? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,230 Me ei tee seda. 39 00:06:22,010 --> 00:06:23,610 Noh, see oleks sinu süü. 40 00:06:24,210 --> 00:06:27,810 Ärge unustage, et te pole ainuke ettevõte selles linna. Olgu see ettepaneku eest kümme tuhat. 41 00:06:28,140 --> 00:06:29,360 ma näitan sulle. Aare. 42 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Tere hommikust. 43 00:06:33,120 --> 00:06:38,600 Jejeje, Františka, Františka, see oled sina sa poleks tohtinud seda teha, sa poleks tohtinud seda teha. 44 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 See näitab, et sa ei ole kaupleja. Ärge nuta, härra Žůrek, me ehitame 45 00:06:43,000 --> 00:06:46,020 sild. Olete kuulnud, et me pole ainus ettevõte linnas. 46 00:06:46,240 --> 00:06:49,880 Hind otsustatakse täna ja meie oleme selle taga tema vaenlane rohkem. 47 00:06:50,140 --> 00:06:53,300 See oleks millegipärast seda väärt tuhat. 48 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 Jätame selle võistluse hooleks. 49 00:06:55,360 --> 00:06:57,020 Kuidas härra seda õigesti ütles? 50 00:06:57,320 --> 00:07:00,280 Me pole siin ainuke ettevõte. palun palun härra direktor, palun 51 00:07:01,440 --> 00:07:04,940 Ma ei taha sind mõjutada, aga sa tead ennast parim, mida meie linn vajab. 52 00:07:05,200 --> 00:07:10,860 Noh, kui meie krediidiühistu peab laenu andma uue silla ehitamiseks on meil loomulikult olemas 53 00:07:10,860 --> 00:07:15,320 kõige rohkem huvitatud projekti juhtimisest vana praktik. Ettevõte Novotných, palun 54 00:07:15,320 --> 00:07:19,220 Kuulake, härra direktor, see on kindel härrad piisav tagatis. Aga härra 55 00:07:19,220 --> 00:07:23,200 insenerid, mis siis, me pole teid 20 aastat tundnud? No ma ei talu suuri efekte ja 56 00:07:23,200 --> 00:07:26,320 ma tean, mida meie linn vajab odavalt kindlalt. 57 00:07:26,640 --> 00:07:28,120 ja austades vanu traditsioone. 58 00:07:28,600 --> 00:07:32,820 Et ma seda ei unustaks, härra direktor Homme saadan poisid garaaži. 59 00:07:32,940 --> 00:07:38,740 Võitle kontseptsiooniga. Nii et see ohtlik kõver, härrased, on kõige parem eemaldada 60 00:07:38,880 --> 00:07:44,500 millal me päästame ajalooliselt väärtusetu hr Crofts ja muud kasarmud. 61 00:07:45,460 --> 00:07:49,240 See annab meile ilusa ja otsese tee sild. 62 00:07:49,580 --> 00:07:56,560 Ja siin, teisel pool jõge, millal lammutame kortermaja hüpoteegi eest, Tekib 63 00:07:56,560 --> 00:08:01,180 uus arter, mille ümber suuname liiklust vana linnaosa. 64 00:08:01,560 --> 00:08:07,680 Ja ülejäänud kohtades saame ehitage pargid õigesti, nagu ta soovitab 65 00:08:07,680 --> 00:08:11,180 üheksas lill. Ja meie asi, söör esimees, tal on see kõik alles 66 00:08:11,180 --> 00:08:14,500 krediiti anda? Seda tehes kahjustame tervikut hulk meie väikekauplejaid ja 67 00:08:14,500 --> 00:08:18,880 ettevõtjad. Sa mõtled hr Crofti, eks? Pealegi rikuks see iidset iseloomu 68 00:08:18,880 --> 00:08:22,900 meie linnast, härra president. Ja me teeme väljaostu eest miljoneid rohkem maksma. Aga, aga, 69 00:08:22,900 --> 00:08:23,900 härrased. 70 00:08:24,740 --> 00:08:28,700 Ärge unustage, et meist ei saa miljoneid maksa ise. Aga härrased, kujutage ette 71 00:08:28,780 --> 00:08:32,679 kuidas inimestel pärast mässu läheb. Mõista kõik raskused. Meie vanalinn 72 00:08:32,679 --> 00:08:37,400 ei talu nii radikaalset lahendust. See üks plaan sobib teile võrdselt ja mitte kellelegi teisele 73 00:08:37,400 --> 00:08:42,360 see ei tee haiget. Siin see veidi laieneb, ka siin ja see maksab palju vähem 74 00:08:42,360 --> 00:08:47,900 raha. Olge nüüd, härrased, te ei tee seda mingi silla jaoks pool tervikust lammutada 75 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 linnad. Ei, ei, ei. 76 00:08:48,920 --> 00:08:51,440 Kui me ehitame, lõigake siit härrased. 77 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 Peate silmas meie tehaseid. Ärge unustage maanteel. Kui on kiirtee. Lihtsalt ole 78 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 ära muretse sõber. Saab olema. 79 00:08:57,980 --> 00:09:00,080 Ikka selleks, et me ära ei eksiks. 80 00:09:00,340 --> 00:09:02,300 Nii et palun, härrased, me hääletame. 81 00:09:25,760 --> 00:09:28,940 Jiren! Millal te Prahast tagasi tulite? juba nädal tagasi. 82 00:09:30,080 --> 00:09:31,160 Siin on praegu tore. 83 00:09:31,760 --> 00:09:32,900 Carda on midagi. 84 00:09:33,160 --> 00:09:36,900 Aga see on minu jaoks liiga kammitud. mul on pigem metsik roos seal. 85 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Miks sind kuskil näha ei olnud? 86 00:09:45,820 --> 00:09:47,660 Olime lõpetamas suurt tööd, silda. 87 00:09:47,960 --> 00:09:49,560 Ma tean, isa ütles mulle seda varem. 88 00:09:50,170 --> 00:09:51,270 Ja kuhu teie sild viib? 89 00:09:52,330 --> 00:09:53,410 Kuskilt siiapoole. 90 00:09:53,950 --> 00:09:55,010 Üle aia? 91 00:09:56,090 --> 00:09:57,930 Tee viib tema juurde sinna. 92 00:09:58,910 --> 00:10:00,010 Ümberringi. 93 00:10:54,260 --> 00:10:56,640 Täna oli jälle töö. 94 00:10:56,980 --> 00:10:58,780 Kaks koosolekut ja üks komisjon. 95 00:10:59,080 --> 00:11:05,040 Ja keegi ei tea, kuidas üldse millegagi hakkama saada. See on tänane populaarne uudis. 96 00:11:05,280 --> 00:11:09,500 Lõpuks on kõik õnnelikud, et saavad kasuta minu kogemust. 97 00:11:12,800 --> 00:11:18,840 Tere, eks. Tere, aga... Aga ka täna pärast koosolekut ütles härra esimees seda 98 00:11:18,840 --> 00:11:20,080 ilma minuta poleks see võimalik olnud. 99 00:11:20,490 --> 00:11:23,870 Huvitav, kuidas kõik mind vajavad ja ma meeldin kõigile 100 00:11:24,150 --> 00:11:28,550 Vaata, anduriinimesed teevad seda siis, kui mind enam pole üle Prahasse, ministeeriumisse. 101 00:11:31,070 --> 00:11:33,750 Ta ei paistnud mu naisest hoolivat. 102 00:11:38,270 --> 00:11:42,010 Et ma sind häiriks. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,160 Nii, Martin, mida sa mõtled? 104 00:11:56,440 --> 00:11:58,540 Ma ei meeldi sulle alati üldse. Hetk. 105 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 mul on 106 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 Sellest, kui me üksteist tundsime, on möödas kakskümmend aastat. 107 00:12:03,240 --> 00:12:05,480 Aga sa abiellusid kellegi teisega. 108 00:12:05,760 --> 00:12:11,080 No see sai saatuslikuks. No ma olen sellega harjunud üksi. Tead, alati üksi ja üksi. Noh, 109 00:12:11,160 --> 00:12:14,120 Ma tean ka, mis see on, juba neli aastat ma olen üksi 110 00:12:14,800 --> 00:12:17,760 Sa vääriksid, Martin, et Fr keegi hoolis sinust 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,720 Noh, praegu pole õige aeg. 112 00:12:20,220 --> 00:12:24,840 Kui silla saame, on seda rohkem hullem. Ja sa saad selle kindlasti. Meil on see juba olemas 113 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 taskus. 114 00:12:25,860 --> 00:12:27,460 See on raha nagu raud. 115 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Noh, sellest on kahju, kas pole? Miks? 116 00:12:30,640 --> 00:12:34,980 Sest ma arvasin, et mul on ka võib-olla natuke raha 117 00:12:34,980 --> 00:12:40,060 ta vajas Aga, proua Mana. No ma olen ta ei mõelnud seda nii. tahaks küll 118 00:12:40,060 --> 00:12:41,840 teie meeskond andis midagi. 119 00:12:42,120 --> 00:12:45,080 Õnneks me ei ole enam mina vaja Kuidas see on? 120 00:12:45,960 --> 00:12:49,220 Arvasin, et komisjon on alles täna otsustada. Kuidas see nii on? 121 00:12:49,800 --> 00:12:56,160 See oli eile. Jah, jah. Proua Maňa, tänan teid aitäh, sa olid väga lahke, aga 122 00:12:56,160 --> 00:12:59,940 Ma ei vaja enam raha. Maksa ära pambo nr. Aga härra Žůrek. 123 00:13:00,340 --> 00:13:03,280 Tasuda maksu nr. Ei, ei, lihtsalt tore haakima 124 00:13:05,040 --> 00:13:10,140 Tule mind millalgi vaatama. ma tulen Niipea, kui see jalg enam vihaseks ajab, on kõik 125 00:13:10,140 --> 00:13:12,500 ma tulen, aga tule kindlasti. 126 00:13:12,920 --> 00:13:15,220 Leiate minuga mõistmise. 127 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Kuldsed kipid. 128 00:13:27,020 --> 00:13:29,860 Kui ta vaid pamba andis ja kaua vastu peaks. 129 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 No see sild on nüüd tõesti kuiv. 130 00:13:32,520 --> 00:13:34,020 Kuid teil on pikk edumaa. 131 00:13:34,360 --> 00:13:35,460 See toimib, kas pole? 132 00:13:35,840 --> 00:13:39,200 Nüüd on näha, et mulle hakkab see meeldima selgub, et ta just ütles, et meil on 133 00:13:39,200 --> 00:13:41,540 raha taskus, kui meil pole aimugi tsemendi peal. 134 00:13:41,840 --> 00:13:47,860 Tsement, raha ja mina Ta abiellus teie sillaga, kas pole? Ei, sa pead 135 00:13:47,860 --> 00:13:49,280 abielluge armastusest, see on selge. 136 00:13:49,630 --> 00:13:52,510 Noh, meil on raha, noh. keerake üles sa oled vait Sa suitsetad palju. 137 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Kas sinuga on midagi valesti? 138 00:13:56,870 --> 00:13:59,070 Mu pöial sügeleb ja see on alati halb märk. 139 00:13:59,570 --> 00:14:01,990 Sild võiks ka selle saada konkurent. 140 00:14:06,730 --> 00:14:09,250 Ah, kaaslane Riedl, ma olen sind juba ammu näinud ta ei näinud 141 00:14:09,550 --> 00:14:11,110 Kuidas teie meeskonnal siis läheb? 142 00:14:11,350 --> 00:14:12,450 Noh, tänan. 143 00:14:13,190 --> 00:14:15,370 Mõni lapseea haigus ei tähenda midagi. 144 00:14:15,590 --> 00:14:17,330 Aga maksud võivad surra, noh. 145 00:14:31,690 --> 00:14:36,350 Ma avan tänase piduliku koosoleku kohalik rahvuskomitee ja südamlikult teile 146 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Tervitan kõiki. 147 00:14:39,210 --> 00:14:44,190 Läheme otse põhipunkti juurde programm, kuus tulemuste väljakuulutamist 148 00:14:44,190 --> 00:14:45,410 uue silla konkursil. 149 00:14:46,490 --> 00:14:51,110 Selle asutamisest on möödunud 700 aastat meie linn. 150 00:14:51,630 --> 00:14:56,850 Viissada aastat tagasi ehitas siia üks tšehh kuningas meie vana sild. 151 00:14:57,590 --> 00:15:02,780 Kaks päeva enne sõja lõppu... tema meile okupandid viskasid selle välja. 152 00:15:03,480 --> 00:15:08,340 Puidust sild oleme siiani ehitatud, isegi linna jaoks ei piisa, 153 00:15:08,340 --> 00:15:11,280 ega ka meie natsionaliseeritud tööstusele. 154 00:15:12,200 --> 00:15:18,920 Ma võin seda uhkusega öelda oli lihtsalt meie natsionaliseeritud tööstus, 155 00:15:18,920 --> 00:15:24,240 kes aitas meid, lisades pro kauni uue silla konkursi võitja 156 00:15:24,240 --> 00:15:31,000 hind, veerand miljonit krooni, ja ma usun seda aitab meid ehitusel edasi. 157 00:15:32,580 --> 00:15:38,600 Olen kahekordselt uhke selle komisjoni üle pälvis esimese preemia 158 00:15:38,600 --> 00:15:43,980 meie sünnimaale, insener Františekile Rydlovu. 159 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 et see oled sina 160 00:16:05,320 --> 00:16:09,460 Tead, ma oleksin pidanud pikali olema, aga ta ei saanud Ma igatsen võimalust 161 00:16:09,460 --> 00:16:11,680 teda polnud seal, kui meie põliselanik välja tuli. 162 00:16:18,480 --> 00:16:23,500 Hr insener, tulge minu kontorisse. Arutame teile meeldiva formaalsuse läbi. 163 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 kakskümmend, sada, 164 00:16:36,000 --> 00:16:41,640 sada kümme, kakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend, viiskümmend, 165 00:16:42,540 --> 00:16:44,020 kakssada viiskümmend tuhat, sam. 166 00:16:50,580 --> 00:16:53,980 Härra insener, õnnitlen teid edu puhul. Tänan teid väga. 167 00:16:55,000 --> 00:16:58,580 Kas sa ümber ei arvuta? Aitäh, härra arst. Palun kinnitage see minu jaoks siin. 168 00:17:04,010 --> 00:17:06,569 Aitäh ja õnnitlused. 169 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 Tere, poisid. 170 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Mis see siis on? 171 00:17:43,280 --> 00:17:44,420 Nii nad otsustasid. 172 00:17:45,820 --> 00:17:47,160 Ma teadsin seda. 173 00:17:47,820 --> 00:17:48,880 Minu pöial. 174 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Et ma olen sinuga metsas. 175 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Meeskond. Meeskond, jah. 176 00:17:54,900 --> 00:17:56,840 Nii et nüüd on meil meeskond. 177 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Vaadake, härra Žurka. 178 00:18:04,560 --> 00:18:08,320 Üks variant on veel. Aga mis variant siis? Selles meeskonnas 179 00:18:08,320 --> 00:18:13,000 Ma ei hakka isegi koerakuuti ehitama. Ja meie ka nad suletakse. Ja õigusega. No täpselt. 180 00:18:14,120 --> 00:18:15,720 On viimane abinõu. 181 00:18:15,940 --> 00:18:20,040 Müüa inventar maha. Nii et me saame seda teha kohe sulgeda. Ja me läksime sellega kaasa 182 00:18:20,040 --> 00:18:21,120 selliste lootustega. 183 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Nii, nii. 184 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Tere? 185 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 See on Žurek. 186 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Mida? 187 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Palju õnne? 188 00:18:35,310 --> 00:18:39,230 Palun öelge, härra Tarda, k mida sa õnnitled 189 00:18:39,810 --> 00:18:46,330 Mida? Franz Riedl, et ta sai esimese auhinna? Tule siia, Francis, ma tulen 190 00:18:46,330 --> 00:18:49,850 ta teadis, et ma teadsin, et sa tead seda pöial ja sina 191 00:19:15,950 --> 00:19:19,670 Palun, kas dr Bořák on siin? Jah, ta on kontoris, tal on seal külaline. 192 00:19:19,810 --> 00:19:21,270 Ütle talle, et ma tahaksin temaga rääkida. Jah. 193 00:19:32,510 --> 00:19:36,270 Kas soovite, härra insener? palun Doktor, ma loodan, et otsus 194 00:19:36,270 --> 00:19:37,830 komisjonitasu ei tähenda veel midagi. 195 00:19:38,630 --> 00:19:42,510 Riedel sai esimese auhinna, aga see pole see ütles, et ta peab ehitama. 196 00:19:43,210 --> 00:19:44,530 See on kena mudel, kas pole? 197 00:19:45,740 --> 00:19:50,460 Aga pärast ehitusse sisenemist otsustab keegi eriline koosolek, eks? 198 00:19:51,060 --> 00:19:53,240 Ja sul võib seal olla mingi mõju. 199 00:19:54,240 --> 00:19:57,340 Seda tuleks nüüd proovida see ei oleks. 200 00:19:58,160 --> 00:20:02,460 Ja aeg on raha. Noh, mul on palju aega. 201 00:20:08,540 --> 00:20:09,560 Tere ema. 202 00:20:09,940 --> 00:20:12,020 Ma olen nii õnnelik, poiss. 203 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Isa on kodus. 204 00:20:16,110 --> 00:20:18,030 aga ta ei läinud täna tööle. 205 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Jälle? 206 00:20:19,430 --> 00:20:21,310 No mis siis jälle? 207 00:20:23,030 --> 00:20:28,830 Nii et kui sa pead teadma, siis teenindus Mul on aega lõunani. Ja see saab olema tore 208 00:20:28,830 --> 00:20:32,550 et tervet linna pidustustel lõbustada ja ma pean sõõrikutega õlut toimetada. 209 00:20:32,770 --> 00:20:34,770 See on hea, sa ei ütle midagi, eks? 210 00:20:36,850 --> 00:20:40,110 Aga Franto, ma olen sinu jaoks vana, poiss väga punane 211 00:20:40,670 --> 00:20:42,890 Carda ütles, et teie sild võitis selle. 212 00:20:43,690 --> 00:20:47,240 Franciscus. Loodan, et te ei unusta seda sinu vana isa. 213 00:20:47,760 --> 00:20:51,340 Pea meeles, ära ole mina... Istu maha Francis, ma teen kohe lõuna. 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Minuga on kõik korras. 215 00:20:55,200 --> 00:20:56,580 See on sinu jaoks, isa. 216 00:20:56,980 --> 00:20:59,760 See pisike, sul oli see juba suletud. A siin. 217 00:21:00,140 --> 00:21:01,360 Sinu jaoks, ema. 218 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Jeesus Maarja 219 00:21:20,810 --> 00:21:21,810 Sina, kes lendad minema! 220 00:21:21,850 --> 00:21:23,590 Mitte ainult Siionile! 221 00:21:32,610 --> 00:21:39,270 Jõulud chu... Hei, kutt, palun. 222 00:21:41,750 --> 00:21:45,410 Frantisek, vaata, emal pole vaja sellest rääkida teadma 223 00:21:46,600 --> 00:21:50,320 kui saaksin mõned pulbrid saata. mul on ka natuke pikkust. Ma ei saa sulle anda 224 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 pole raha isa 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,920 Fran, pole hullu. Siis ka me peame tähistama. 226 00:21:55,180 --> 00:21:56,800 Vaata, tuhandest piisab. 227 00:21:57,000 --> 00:22:01,540 Tule, ma hüppan kuuma potti järgi. ma tean Ja sa tuled nädala pärast tagasi, kui ma sind tunnen. 228 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Jah, müts isale. 229 00:22:06,360 --> 00:22:07,560 Poeg on härrasmees. 230 00:23:24,170 --> 00:23:29,730 Meile aga esitati kogemata kroonide eest arve tšehhoslovakkia 231 00:23:29,730 --> 00:23:36,270 seitseteist tuhat kakssada kaksteist kohapeal 232 00:23:36,270 --> 00:23:37,770 kuusteist tuhat. 233 00:23:40,090 --> 00:23:41,210 Mida sa tahad, Devenko? 234 00:23:42,690 --> 00:23:44,930 Näidake ennast, see sobib teile. 235 00:23:45,290 --> 00:23:48,450 Sa ütlesid, et tuled minuga, kallis tähistamine. Muidugi ma lähen, aga mitte veel 236 00:23:48,550 --> 00:23:51,910 Mul on siin kiire, tead. Noh, nautige sa oled vihane 237 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Vabandust. 238 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Jah, Croft. 239 00:23:59,710 --> 00:24:01,290 Jah, jah. 240 00:24:03,990 --> 00:24:05,790 Kas sa ütled juba homme? 241 00:24:12,010 --> 00:24:13,010 Kahjuks on mul. 242 00:24:15,170 --> 00:24:17,970 Jah, just tehasest sain. 243 00:24:18,690 --> 00:24:19,770 Jah, jah, jah. 244 00:24:21,850 --> 00:24:24,390 Kindlasti tänan teid tähelepanu eest. Ma annan sulle teada. 245 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Nothing happened, girl. 246 00:24:32,710 --> 00:24:35,230 Arst tuleb meile järgi nelja paiku Dvořák with Mrs. 247 00:24:35,470 --> 00:24:37,130 Mine praegu aeda lugema, ah? 248 00:24:38,730 --> 00:24:43,490 Fialová on läinud, härra Rude käitub poes ebaviisakalt small inventory. Send it here and 249 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 do it yourself, okay? 250 00:24:49,770 --> 00:24:51,750 Härra vastaja, te lähete trepist üles. 251 00:24:51,970 --> 00:24:53,330 Boss? Mr. Boss. 252 00:25:02,070 --> 00:25:04,390 Palun härra boss. Come on sir Gross. 253 00:25:05,950 --> 00:25:11,330 Vaata, hr Gross, ma olen homme siin majanduslik kontroll tuleb. I got 254 00:25:11,330 --> 00:25:12,330 confidential message. 255 00:25:12,610 --> 00:25:16,930 Praha saadetise eest pole veel arvet esitatud ja mis rajal on, seda ka mitte. 256 00:25:17,330 --> 00:25:19,130 Seda tuleb kindlasti täna teha. 257 00:25:21,010 --> 00:25:25,470 Kuigi andsin tähistamiseks kõigile vaba aega, kuid kahjuks peate siia jääma. 258 00:25:25,710 --> 00:25:29,490 Härra Boss, ma ütlen teile ausalt, et sarnane Mulle väga ei meeldi tehinguid teha. 259 00:25:29,640 --> 00:25:33,480 Muidugi ma ei taha seda tasuta. Mina ma tean ülemust, ma tean, aga kui ma 260 00:25:33,480 --> 00:25:36,180 ta andis sulle samamoodi korteri, nii et sul polnud selle vastu midagi, eks? 261 00:25:38,520 --> 00:25:39,600 No näed. 262 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 Ära muretse, ma tunnen inimesi. 263 00:25:44,620 --> 00:25:45,820 Et ma ei unustaks. 264 00:25:49,320 --> 00:25:50,900 Selle teie daam siit võttis. 265 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Talle meeldis see väga. 266 00:25:55,180 --> 00:25:56,620 Kinkisin selle talle sünnipäevaks. 267 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Nii et sa tuled, ah? 268 00:26:25,420 --> 00:26:28,500 Aga, kallis, sa pead muidu tšehhi keelt rääkima sa ei õpi kunagi. 269 00:26:28,720 --> 00:26:29,920 Ma saan terveks, Jan. 270 00:26:31,360 --> 00:26:35,980 See teie boss, hr Crofta, on suurepärane inimene. Kuidas sa selle välja mõtlesid? 271 00:26:37,180 --> 00:26:40,240 Meil on ilus kodu. Seda teeb ülemus. 272 00:26:41,260 --> 00:26:46,240 Juudi aastad olid kohutavad. Jah, jah. Esmasp demobiliseerimine ei olnud minu 273 00:26:46,240 --> 00:26:50,500 Twitter. Ja kui ma ei elaks, siis ma Lähen lastega Inglismaale. 274 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Kahju, et te ei saa seda kanda tähistamine. 275 00:26:55,240 --> 00:27:00,160 kas sa ei lähe? Kahjuks pean ikkagi kontorid töötavad teie suurepärase 276 00:27:00,160 --> 00:27:05,600 Härra Boss. Kallile härra Croftile. Mina ma olen kodus I valitsus kodus. 277 00:27:26,090 --> 00:27:29,210 Jindra, palun kiirusta. Peame celebration. 278 00:27:29,530 --> 00:27:31,750 Vabandust, ma pigem jään Alenkaga koju. 279 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Jah. 280 00:27:34,530 --> 00:27:38,610 Kas sa oled hull? This is for me te ei kutsu meid härra Croft. 281 00:27:39,630 --> 00:27:41,510 Sa ei saa mind niimoodi süüdistada. 282 00:27:42,610 --> 00:27:43,990 Jindra, saa aru. 283 00:27:44,210 --> 00:27:48,030 See pole meelelahutus. See puudutab minu karjääri. Viska pilk peale. 284 00:27:48,910 --> 00:27:54,910 Võistluse võitis Riedl. Aga kohe pärast kohtumist insener Novotný tuli minu juurde 285 00:27:56,060 --> 00:27:57,340 So now I'm begging you. 286 00:27:58,640 --> 00:28:01,280 Sa oled mu naine, võid sama hästi somewhat interesting. 287 00:28:02,320 --> 00:28:03,600 He needs a new one now. 288 00:28:03,800 --> 00:28:06,460 Ja sealne katus vajab ka mind. 289 00:28:09,440 --> 00:28:12,740 Mida sa ütleksid nii väikesele haldjale lähedal Prague? 290 00:28:13,720 --> 00:28:15,160 Näiteks Černošices. 291 00:28:15,980 --> 00:28:18,100 Võiks jätkata konservatooriumis. 292 00:28:18,340 --> 00:28:20,400 Me jääme koju, tead, Alenko? 293 00:28:20,700 --> 00:28:23,700 Jah. You don't care at all. 294 00:28:25,220 --> 00:28:28,360 Lihtsalt põrise ja su mees on sinu jaoks wax. 295 00:28:28,780 --> 00:28:30,260 What am I to you? 296 00:29:18,120 --> 00:29:19,620 Stop it, Mr. Secretary. 297 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Tänan teid väga. 298 00:29:25,320 --> 00:29:26,580 Head aega, Jirenko. 299 00:29:32,080 --> 00:29:36,060 Hello Blaženko. Hello, Jirenko. Hello, Luba. Sul on ilus kleit, sina mina 300 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 dad gave 301 00:29:38,580 --> 00:29:40,000 Can't do anything mom? 302 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 Sa pead tooma ohvreid. Aga ainult klapid üksi. 303 00:29:57,139 --> 00:29:58,380 Kas sa ei annaks mulle korvi, Jiréna? 304 00:30:10,680 --> 00:30:11,940 Ei aitäh, ära hammusta. 305 00:30:15,020 --> 00:30:19,040 Mida su preili tütar ütleb, et ta sööb väike pärn tahab aeda laastada? Lähemalt 306 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 ta ei tea seda. 307 00:30:20,700 --> 00:30:21,820 Jäta ta rahule. 308 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 See sild puudutab meid mõlemaid. 309 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 Muidugi rohkem teist, siis mina. ma teeksin lõpuks kaotas ta vaid oma korteri sinu oma 310 00:30:28,120 --> 00:30:31,460 maja. Aga sa pead selle eest maksma müüa oma maju mõlemal rannikul ja mujal 311 00:30:31,460 --> 00:30:35,500 selle juurde aed. Ja kust nüüd uusi leida? koht teie poele? Tead, sa ei taha 312 00:30:35,500 --> 00:30:37,060 uskuda, et nad hääletavad ta ära. 313 00:30:37,840 --> 00:30:40,740 Sul on neile mingi mõju, arst? Ei? 314 00:30:41,620 --> 00:30:44,260 Sa tead, et ma teen sinu heaks kõik, mis suudan. 315 00:30:47,740 --> 00:30:50,220 Siin on palju rahvast, tulge ja jalutage. 316 00:30:57,290 --> 00:30:59,370 Tule, Rose, ma aitan sind nüüd. 317 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Tule nüüd. 318 00:31:12,190 --> 00:31:18,690 Tervist, hr Rice. 319 00:31:20,470 --> 00:31:24,070 Rose, tule hüppa minuga. Mina nüüd mul on palju tööd 320 00:31:26,960 --> 00:31:28,820 Ootan sind keeglisaali taga. 321 00:31:29,020 --> 00:31:30,020 Aga jah. 322 00:31:32,080 --> 00:31:33,940 Rose, tule hüppa. 323 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 Vaid ühe päevaga. 324 00:31:35,980 --> 00:31:37,160 Nii et tule. 325 00:31:47,220 --> 00:31:49,460 Vák, tule talle järele, ära maga sellest ilma. 326 00:31:49,820 --> 00:31:52,000 Pagan, poisid, ärge olge hullud, mul on seal hobune. 327 00:31:52,340 --> 00:31:56,940 Sul on seal roos. Oh jah, roos, palun sina. Noh, poisid, ma juhin teda, miljonär. JA 328 00:31:56,940 --> 00:31:59,400 lahe Nii et sa mängid minuga Wenceslas. 329 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Ja pahameelt. 330 00:32:05,540 --> 00:32:06,780 Siin on pallid. 331 00:32:08,140 --> 00:32:09,940 Noh, ma ei tea, mida sa teed. 332 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Anna talle kahekümnendad. 333 00:32:18,320 --> 00:32:19,640 Siin on sada, Tondo. 334 00:32:21,080 --> 00:32:25,100 Hei, ära mängi enam. Tema, meie miljonär, mängib ta praegu ainult ruletti. 335 00:32:25,420 --> 00:32:28,700 Hei poisid, ärge olge hullud, see on nüüd minu oma kaks viimast. 336 00:32:29,220 --> 00:32:32,760 Ära vaata, ma nägin su poega kuidas tasku lossist paska täis 337 00:32:32,760 --> 00:32:38,420 tuhandeid. Veerand miljonit, ma tahaksin nii ta elas ja ma ei riskiks kunagi 338 00:32:38,420 --> 00:32:39,420 lehma-arve, Ergor. 339 00:32:39,600 --> 00:32:44,140 Miks see halb on, loll? oota ära muretse, las ta võtab. 340 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Jah? 341 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 Kas arvate, doktor, et me kaitseme end? 342 00:33:08,200 --> 00:33:10,340 Jah. Valmistate kõik hästi ette. 343 00:33:10,580 --> 00:33:14,520 Nad peavad seisma vastu kasutusjuhendile avalikult neid liikmeid vaigistada 344 00:33:14,520 --> 00:33:19,360 Rahvuskomitee, millega me üksi hakkama ei saa protsessi. Te idealistid. 345 00:33:22,780 --> 00:33:27,080 Ja kuidas sa tahad seda korraldada avalik pahameel? Jätke see minu hooleks. Mina 346 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Ma korraldan selle. 347 00:33:32,800 --> 00:33:33,960 Nii tehaksegi. 348 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 See saab korda. 349 00:33:39,080 --> 00:33:41,940 Tulen teie juurde koos insener Novotný a koostame sõjaplaani. 350 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 kas sa näed 351 00:33:44,840 --> 00:33:47,140 Sinna vaatab ka üks neist idealistidest. 352 00:33:53,340 --> 00:33:54,700 Tere õhtust, härra Cardo. 353 00:33:55,020 --> 00:33:57,840 Tere õhtust. Piisab, kui ka sina oled tõmbas lehmal kanna välja. 354 00:33:58,040 --> 00:34:00,060 Kuulake, härra Cardo, ma mõtlesin... 355 00:34:00,300 --> 00:34:04,300 Olete minu aias töötanud kakskümmend aastat ja ma pole sind isegi veel lisanud, näed? 356 00:34:04,420 --> 00:34:09,600 Öelda, et teen seda armastuse pärast selle aia vastu. Noh, teie kui linnaaednik Penzis, 357 00:34:09,719 --> 00:34:13,260 sul kindlasti pole roosipeenart. Nad teeksid ka see torkas mind. 358 00:34:13,480 --> 00:34:19,679 No ei, ma arvasin, et tahan sulle oleks pidanud hindama. Nii et noh. 359 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 Aitäh, aga ma eelistan partisane. 360 00:34:24,980 --> 00:34:26,460 Hoidkem igaüks oma, eks? 361 00:34:27,420 --> 00:34:30,489 No nii head ööd. Ole terve. 362 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Firefly. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,670 Las ta. 364 00:34:57,770 --> 00:35:00,890 Näete, ilusaid asju tuleb hoida nii nagu nad on. 365 00:35:03,690 --> 00:35:04,810 Mõnikord see ei tööta. 366 00:35:06,450 --> 00:35:10,250 Mõnikord tuleb ohverdada ka kõige ilusamad teiste jaoks. 367 00:35:10,750 --> 00:35:13,690 Kui mul on midagi ilusat, siis ma ei võta seda võtta 368 00:35:14,250 --> 00:35:15,470 Keegi pole seda väärt. 369 00:35:16,130 --> 00:35:20,690 Jirono, aga sa ei saa rääkida. Sa oled üksi maailmas. 370 00:35:23,270 --> 00:35:25,390 Kuule, mul on... 371 00:35:25,670 --> 00:35:27,270 Homme on sul midagi meeles. 372 00:35:29,650 --> 00:35:31,350 Jäta mind, keegi tuleb. 373 00:35:35,250 --> 00:35:41,670 mis see oli 374 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Mitte midagi. 375 00:35:45,530 --> 00:35:47,270 Ja mida sa tegelikult tahad mulle öelda? 376 00:35:48,470 --> 00:35:52,870 Irena, sinu oma meeldib sulle väga aed? 377 00:35:53,330 --> 00:35:54,890 Rohkem kui midagi maailmas. 378 00:35:57,049 --> 00:35:58,190 Miks? Sest see on minu oma. 379 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Sinna ei lubata kedagi. 380 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Mina ka mitte. 381 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Ära valitse! 382 00:37:38,440 --> 00:37:42,240 Ole nüüd, ära jätka, anna puhata, anna minna tuba. 383 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 Sa loll heda. 384 00:37:45,340 --> 00:37:46,340 Sukkpüksid. 385 00:37:50,280 --> 00:37:53,640 Need on vana kooli hobused, teate nad oleksid pidanud juba ammu kodus olema. 386 00:37:53,840 --> 00:37:55,340 Kuidas sai selline asi juhtuda? 387 00:37:55,870 --> 00:37:56,870 kus on jalutuskäru 388 00:37:57,070 --> 00:37:58,310 Põrgu teab, kus ta on olnud. 389 00:37:58,750 --> 00:38:02,490 Härra insener, te vajate oma isa õpetada oma kohustusi. 390 00:38:02,750 --> 00:38:05,810 Pean sellest õlletehasele teatama. Hobused viia talli. 391 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 Vetel, Tishka. 392 00:38:14,990 --> 00:38:16,230 Jiren, me läheme koju. 393 00:38:31,340 --> 00:38:34,560 Härra Kropst, teil on kantselei alles see särab. See on? 394 00:38:35,120 --> 00:38:38,980 See töötaja on ebaviisakas. Minu mees. Sees see on usaldusväärne. 395 00:39:02,730 --> 00:39:05,830 Aga kui ma sina samamoodi ta sai korteri, nii et sul polnud selle vastu midagi, ah? 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,490 No näed. 397 00:39:11,590 --> 00:39:13,690 Ära muretse, ma tunnen inimesi. 398 00:39:15,550 --> 00:39:18,750 Et ma ei unustaks, valis ta selle siin teie daam 399 00:39:20,630 --> 00:39:26,810 Teie ülemus hr Croft on suurepärane inimene. Meil on ilus kodu. Mida ta teeb? 400 00:39:26,810 --> 00:39:27,810 boss? 401 00:39:29,070 --> 00:39:30,930 Ma ei oleks kunagi elanik. 402 00:39:32,080 --> 00:39:34,100 Lähen lastega Inglismaale. 403 00:40:01,550 --> 00:40:04,650 Elagu insener Novotný. Elagu! 404 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Elagu! 405 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Elagu! Elagu! Elagu! 406 00:40:07,290 --> 00:40:07,510 Elagu! Elagu! Elagu! Elagu! Lase elama! Elagu! Elagu! Elagu! Lase 407 00:40:07,510 --> 00:40:09,870 elama! Elagu! Elagu! 408 00:40:14,670 --> 00:40:19,350 Elagu! 409 00:40:19,990 --> 00:40:21,030 Elagu! 410 00:40:26,830 --> 00:40:30,070 Siin sezima kuulutab meid olema veised. 411 00:40:30,550 --> 00:40:34,330 Niisama karjusid meie peale noor Rýdl rääkis, kuidas me seisame 412 00:40:34,330 --> 00:40:36,530 omal jalal ja kuidas ühistut luua. 413 00:40:36,750 --> 00:40:40,670 Teatage nagu juba. Aga teie, härra Novotný, ämbri eest ei osta. 414 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 Ma lähen koju. 415 00:40:43,090 --> 00:40:45,450 Ja kui teie seas on mõni korralik, nii et ta tuleb minuga kaasa. 416 00:40:45,670 --> 00:40:49,670 Aga see su kuulus lämbumine lõhkeb siis, mina ära mine tööle Ära muretse. 417 00:40:49,970 --> 00:40:51,110 Ma pigem kolin välja. 418 00:40:51,510 --> 00:40:52,730 Ehitaja elatab end igal pool. 419 00:40:53,410 --> 00:40:54,590 See on kõik, Novotný. 420 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 Kui see on. 421 00:41:29,580 --> 00:41:34,460 Vaata, Franta, ma vajan sind kohe räägi. See ei saanud hommikuni oodata. 422 00:41:34,560 --> 00:41:36,580 Emal pole hästi. Nii et istu maha. 423 00:41:37,380 --> 00:41:39,200 Ma räägin istumisest. 424 00:41:43,820 --> 00:41:44,940 See on kuum. 425 00:41:49,920 --> 00:41:51,300 See on ema oma. 426 00:41:51,520 --> 00:41:52,900 Aga viis? 427 00:41:53,220 --> 00:41:55,360 Võib-olla on ta nüüd ülemeelik, kui mina olen kas ta jõi 428 00:41:55,840 --> 00:41:58,800 Ootame mu poega, ma olen tema poolt jama jah? 429 00:41:59,630 --> 00:42:03,270 Aga sa ei pannud pahaks, et ma sinust vaimustusin ületanud, et saaksid lõpetada. 430 00:42:03,830 --> 00:42:08,310 Nüüd, kui olete insener, tehke seda sa veibid, see on teada. Kui sul on raha 431 00:42:08,330 --> 00:42:12,630 nii et sa hakkad oma isa keppima. Noh, aga isa? Isa peksab sind päevatööliseks. 432 00:42:13,830 --> 00:42:14,850 Sa oled põrgu! 433 00:42:15,310 --> 00:42:16,770 Kas sa oled su isa või ma ei ole? 434 00:42:16,990 --> 00:42:19,050 Kas teil on minu ees kohustusi või mitte? Vaclav. 435 00:42:19,850 --> 00:42:21,250 ma räägin praegu. 436 00:42:26,650 --> 00:42:28,950 Kovec, millest me pikalt räägiksime. 437 00:42:29,420 --> 00:42:34,500 Ühesõnaga ja hästi, teete poja oma kohusetäitja ja ajad vana isa tuksi 438 00:42:34,500 --> 00:42:36,880 pool, või, või... Václav! 439 00:42:38,800 --> 00:42:43,300 Isa, kui sa tahad nõusid lõhkuda... Ei sa räägid minuga! 440 00:42:44,720 --> 00:42:45,940 Siis tüdruk! 441 00:42:46,280 --> 00:42:47,900 Václav, aita ennast, Václav! 442 00:43:03,050 --> 00:43:04,110 Ma räägin uuesti isaga. 443 00:43:05,390 --> 00:43:08,410 Francis, palun ära võta teda kinni. 444 00:43:08,770 --> 00:43:12,470 Ta teeb seda kõike lihtsalt sellepärast, et ta on terve elu elas sellises viletsuses. 445 00:43:14,970 --> 00:43:16,950 Aga see peatub nüüd, ema. 446 00:43:19,070 --> 00:43:24,010 Vaata, siin ma säästsin sinu jaoks üheksateist tuhat. 447 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 See on parooli jaoks. 448 00:43:27,470 --> 00:43:28,810 Ja parool on... 449 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Aga ta arvab ühte asja, ema, et isaga on kõik korras sa ei ütle 450 00:44:05,680 --> 00:44:07,040 Ta seadis selle üles. 451 00:44:07,380 --> 00:44:08,960 Kas see parandab Francise? 452 00:44:09,820 --> 00:44:13,220 Tead, isa, ta teeb lihtsalt puhast tööd. 453 00:44:14,000 --> 00:44:15,300 See tuleb välja lüüa. 454 00:44:16,280 --> 00:44:18,060 Tere ema. Tere hommikust. 455 00:44:18,420 --> 00:44:19,800 Tervist, Francis. 456 00:44:20,020 --> 00:44:24,080 Vaata, Franto, ma tõin teid kaks siia kuld niriseb kümne punktini. 457 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 Sees. 458 00:44:26,020 --> 00:44:30,300 Aitäh. Ja, Franto, ära sõima mind enam. 459 00:44:31,340 --> 00:44:35,880 Teate, mõnikord on teil kiire. Aga kurat, tunnista seda. Lõppude lõpuks ei jäta sa mind maha 460 00:44:35,880 --> 00:44:39,900 põlv ilma milleta sa carol. Sul endal on nii palju tolm. Mul ei ole raha, isa. See 461 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 on ühistud. 462 00:44:41,020 --> 00:44:42,580 Ja miks just ühistud? 463 00:44:43,740 --> 00:44:46,320 Millest sa ikka võõrad hoolid, mees? 464 00:44:46,680 --> 00:44:48,140 Ärge muretsege! Mis sulle nende juures meeldib? 465 00:44:48,520 --> 00:44:52,380 Need on inimesed, kes mida ehitavad Ma mõtlesin selle välja. Minu sild, isa. 466 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Vaata. 467 00:44:55,960 --> 00:44:58,900 Tõenäoliselt ei mõista me kaks kunagi üksteist. 468 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Hüvasti. 469 00:45:02,200 --> 00:45:04,620 Nii et las riik hoolitseb nende eest, nemad teevad su korda. 470 00:45:06,580 --> 00:45:08,880 Marie, ütle mulle, kas sa saad sellest aru? 471 00:45:09,100 --> 00:45:10,120 Aga ma ei saa aru. 472 00:45:10,560 --> 00:45:12,480 Teate, František on juba selline. 473 00:45:13,120 --> 00:45:17,560 Ta mõtles alati rohkem teistele kui iseendale mina ise. Sa tead seda, ema, ole lihtsalt ettevaatlik 474 00:45:17,580 --> 00:45:21,640 nii et sa ei valeta. Inimesed tema armastuse pärast pole väärt, nagu ma neid tean. Need maksavad ainult 475 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 tema raha kohta. 476 00:45:25,480 --> 00:45:28,380 Tere. Tere Francis, see on hea et sa lähed 477 00:45:28,840 --> 00:45:31,100 Vaata, sul on kõik olemas rivistatud. 478 00:45:31,600 --> 00:45:33,300 Noh, seda on palju. 479 00:45:33,680 --> 00:45:35,340 Siin on teie ligikaudne eelarve. 480 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Kui palju see on? 481 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Kolm korda sada. 482 00:45:39,680 --> 00:45:44,000 Oota. Esimene auhind ei tähenda seda nad määravad selle meile. Oh jah, aga me peame olema 483 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 valmis eks? 484 00:45:45,080 --> 00:45:48,380 Ja see inventar jääb meile, isegi kui me ei saa silda. 485 00:45:49,520 --> 00:45:51,360 Peaasi, kui raha on. mul on 486 00:45:51,600 --> 00:45:52,600 Nii et pane need siia. 487 00:45:53,780 --> 00:45:55,200 Rahu. Nii et see jääb ootama. 488 00:45:56,320 --> 00:45:57,360 Vaata, Francis. 489 00:45:57,840 --> 00:45:58,940 Vastavalt kokkuleppele... 490 00:45:59,160 --> 00:46:03,020 Peaksite meile poole hinnast andma. No ma olen ta tahtis sinult küsida, kas sa oleksid meie jaoks siin 491 00:46:03,020 --> 00:46:04,140 teist poolt ta ei laenanud. 492 00:46:05,780 --> 00:46:09,460 See pole võimalik, Žur. Kuidas see ei toimi? Issand, sa pead aita meid, Francis. 493 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 Peame olema seljaga kaetud. 494 00:46:11,520 --> 00:46:12,940 Registris pole midagi, isegi mitte küttekeha. 495 00:46:13,600 --> 00:46:17,340 Ja vaata, ära meie pärast muretse, sa oled sees konkurentsi polnud. 496 00:46:20,940 --> 00:46:23,160 Kui palju see tegelikult vajab? 150. 497 00:46:40,780 --> 00:46:44,920 Olen kohustatud ettevõttele andma 125, kirjutage mulle 25 hea poole. 498 00:47:10,590 --> 00:47:13,930 Sa pead meid aitama, sa pead, seda pole isegi kassas küttekeha. 499 00:47:14,650 --> 00:47:18,630 Ja siis andke meile, nii et olete selles konkurentsis ta ei olnud 500 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Franciscus. Tere hommikust. 501 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 mis sinuga juhtus 502 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 Raha. 503 00:47:59,540 --> 00:48:01,360 Kõik, mida nad minult tahavad, on raha. 504 00:48:02,980 --> 00:48:04,260 Inimesed on halvad. 505 00:48:04,660 --> 00:48:06,520 Sellepärast mulle see aed meeldib. 506 00:48:06,740 --> 00:48:08,100 Keegi ei muutunud siin, mina. 507 00:48:08,740 --> 00:48:12,280 Meil on, Frantička, noore daamiga mõlemad armastan seda aeda. 508 00:48:13,120 --> 00:48:14,540 Preili, see kuulub talle. 509 00:48:15,150 --> 00:48:17,870 Ja mina, et selles on kakskümmend aastat tööd. 510 00:48:23,230 --> 00:48:24,950 Seega oleme tegelikult nõus. 511 00:48:32,570 --> 00:48:37,630 See, ma mõtlen, sellele kuulsale meeskonnale väänab kindlasti kaela. nagu näeme 512 00:48:37,630 --> 00:48:40,630 teil endal on selle vastu tohutu huvi, söör arst mis? 513 00:48:42,839 --> 00:48:47,100 Samas võtavad nad ka palju riske. Ei mingit vahendustasu kakskümmend miljonit, see on juba seda väärt 514 00:48:47,100 --> 00:48:49,900 mingi risk, eks? No mida ta teeb? Monster daam? 515 00:48:50,300 --> 00:48:51,340 Kas ta mängib ikka nii hästi? 516 00:48:51,700 --> 00:48:53,720 Mõnikord. Ma tuleksin teda vaatama. 517 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Millal sa siis mind kutsud? 518 00:48:55,960 --> 00:48:57,000 Tule õhtusöögile. 519 00:48:57,700 --> 00:48:58,700 Ma helistan sulle uuesti. 520 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Palun. Palun. 521 00:49:00,980 --> 00:49:03,700 Noh, mis selle jaotise nimi on? ministeeriumi juht? 522 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Doktor Rosipal. 523 00:49:05,040 --> 00:49:08,640 Teate, et see oleks siin midagi väärt, söör madal. Noh, ma juba magan Prahas, 524 00:49:08,640 --> 00:49:09,359 Ma tean nõu. 525 00:49:09,360 --> 00:49:14,380 Võite mind usaldada, härra sekretär, ka mina usaldan seda Ma hindan teie head tahet. 526 00:49:14,880 --> 00:49:17,400 Ei, palun minge seda teed, härrased, eks? 527 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 Mis siis? 528 00:49:27,280 --> 00:49:28,440 Said aru, eks? 529 00:49:28,820 --> 00:49:30,440 Jah, härra maailm. Suurepärane. 530 00:49:34,000 --> 00:49:36,140 Mis siis, kas sa kuulad? 531 00:49:36,980 --> 00:49:40,080 Niipea, kui see muutub lillaks kirjutatud, et saaksite selle kohe minu eest allkirjastada. 532 00:49:40,320 --> 00:49:42,060 Palun. Nii, nii, nii, sina. 533 00:49:42,420 --> 00:49:45,300 Veel üks protokoll. Aitäh. Valgustage ennast. 534 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Lihtsalt võta. 535 00:49:49,060 --> 00:49:50,200 Vaata, sa pätt. 536 00:49:56,860 --> 00:49:58,960 Siin on kõik kenasti kokku pandud. 537 00:49:59,260 --> 00:50:00,900 See on hindamatu, mu sõber. 538 00:50:01,340 --> 00:50:03,540 Sa ei usuks seda. Hoian pool linna selles male. 539 00:50:04,650 --> 00:50:07,050 Ja igaühele on alla kirjutanud kaks notarit. 540 00:50:07,570 --> 00:50:08,570 Aitäh, aitäh. 541 00:50:08,730 --> 00:50:11,270 Jah, jah, siit saate ka lugeda, kuidas oli teie korteriga. 542 00:50:13,290 --> 00:50:15,510 Härra Boss, kui te mind vajate, siis ma olen poes. 543 00:50:30,370 --> 00:50:33,630 Sešna Fialová, kiirusta, ma pean nüüd lahkuma See on kohe kohal, boss. 544 00:50:44,080 --> 00:50:49,320 Et ma ei unustaks seda, härra Gross saavutas hr Ing. Riedl saab su konksust lahti 545 00:50:49,320 --> 00:50:50,780 korter. Kuidas see nii on? 546 00:50:51,020 --> 00:50:55,720 Noh, tema projekti järgi peab korter, kus elad, asu elama 547 00:50:55,720 --> 00:50:56,698 riigid. 548 00:50:56,700 --> 00:50:59,100 Ja sa ei protesti kodumaisena? 549 00:50:59,720 --> 00:51:02,160 Palun, mida ma saan täna teha? 550 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 Nüüd on see teie, üürnike otsustada nad kaitsesid 551 00:51:06,360 --> 00:51:07,840 Nad ei võta katust pea kohale. 552 00:51:09,180 --> 00:51:13,060 Oled tänaval, kui saad. No mis seal ikka saab teha 553 00:51:28,680 --> 00:51:31,380 Mis sa ütled, kallis, et me oleme pead uuesti kolima? 554 00:51:34,760 --> 00:51:37,820 Kogu see maja kukub kokku. Saab olema siin seisab sild. 555 00:51:50,640 --> 00:51:52,240 Sa pead midagi tegema, Jan. 556 00:51:53,000 --> 00:51:56,500 Või naasen Inglismaale ja DJ Zala ise. 557 00:52:01,800 --> 00:52:05,160 Kas see on minu jaoks? See on teie jaoks, söör asepresident. Lõpetamine? 558 00:52:05,360 --> 00:52:07,140 Jah, mul on palju. 559 00:52:07,740 --> 00:52:09,640 Allkirjastage see minu eest, härra asepresident. 560 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 Aitäh. Aitäh. 561 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Ilmselt. 562 00:52:16,640 --> 00:52:17,720 Mis see on? 563 00:52:21,180 --> 00:52:24,040 Kurat, neil oli vist kiire. 564 00:52:25,280 --> 00:52:27,680 Noh, me liigume, noh, ta juhatab seda teed sild. 565 00:52:28,509 --> 00:52:32,210 Seda teed? Mida sa siin mõtled? Jeesus Maarja, isa, sa istud National Vejboril ja ei midagi 566 00:52:32,210 --> 00:52:33,970 kas sa ei tea, sul on modell seal nädal aega olnud. 567 00:52:34,230 --> 00:52:37,370 See onn lammutatakse siin ja silla ees see tuleb sinna, kus krovtal on aed. 568 00:52:37,590 --> 00:52:38,590 Mida? 569 00:52:39,750 --> 00:52:43,730 Nii et sa tahad mu aeda hävitada? Nii et vaata, esiteks pole see sinu oma 570 00:52:43,770 --> 00:52:48,230 aga vana krovty. Ja teise jaoks on see tehing tehtud, ehitame teile otse silla 571 00:52:48,230 --> 00:52:50,270 salat. Kuidas seda tehakse? 572 00:52:51,470 --> 00:52:53,770 Franciscus, Francis, palun tule siin. 573 00:52:54,310 --> 00:52:57,830 Nii et siin isa ei taha mind uskuda, et sild see viib otse läbi tema aia, noh. 574 00:52:58,160 --> 00:52:59,520 Kahjuks muud teed ei saa. 575 00:52:59,800 --> 00:53:01,500 Pidime ümber nurga. 576 00:53:01,900 --> 00:53:07,140 Tasandage kõver. See on sinu otsustada. Lähed joonlauaga kallale, ryc, see saab tehtud 577 00:53:07,140 --> 00:53:10,420 joon ja otse üle inimelu sind ilusaid asju. 578 00:53:10,640 --> 00:53:15,280 Mida sa tead minu istutatud puudest? Mida sa tead kahekümnendatest, mis 579 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 kas ma andsin selle aia 580 00:53:16,400 --> 00:53:19,900 Viige mind näiteks vagunisse, aga siia Ma ei anna sulle aeda! 581 00:53:21,040 --> 00:53:25,140 Nii et sa tahad, et sild tapaks edasi? Mida sa siis tegelikult ei teadnud, isa? 582 00:53:25,280 --> 00:53:26,320 Noh, asuge esimehe kohale. 583 00:53:26,560 --> 00:53:30,320 Meil pole ju seda veel komisjonis olnud. Ja mida sa mõtled, Julek, et sild on 584 00:53:30,320 --> 00:53:31,259 tehtud tehing? 585 00:53:31,260 --> 00:53:35,160 Midagi, poiss, pole veel tehtud. Niisiis, Isa, sa ei läheks meile vastu. 586 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Jäta, Julka. 587 00:53:36,960 --> 00:53:42,080 Härra juhataja, me oleme saame aru, eks? Härra insener, me arvatavasti teeme seda 588 00:53:42,080 --> 00:53:47,840 me ei mõista ja ma ütlen teile seda avalikult ja loomulikult edaspidi, palun, ma lähen sellele vastu 589 00:53:47,840 --> 00:53:51,640 sinu sild. Ja kui see sulle ei sobi Minu lugupidamine, härra insener. 590 00:53:52,660 --> 00:53:59,640 Härra isa... Olgu siin 591 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 Ma olen metsaline. 592 00:54:01,780 --> 00:54:05,360 Aga kui ma olen Rahvuskogu esimees vejbor, nii et ma hoolitsen kõigi asjade ja 593 00:54:05,360 --> 00:54:06,560 mitte saalide kohta. Ära muretse. 594 00:54:07,740 --> 00:54:12,400 Aga mees, miks need sulle nii väga meeldivad kas neil on kiire? 595 00:54:16,140 --> 00:54:18,240 Ma kuulsin, et sul on probleeme olnud kitsedega. 596 00:54:18,760 --> 00:54:19,760 Viljatus. 597 00:54:20,220 --> 00:54:24,620 Härra Sládek ja mina läheme välja, nii et ma olen arvasin, et saan selle sulle korraldada. 598 00:54:24,880 --> 00:54:30,680 Härra insener, aga ma arvan nii sa ei kutsunud mind mu hobuste pärast. 599 00:54:34,540 --> 00:54:35,800 Räägime sellest kontorist. 600 00:54:37,860 --> 00:54:39,540 Teie poeg saab midagi teha. 601 00:54:40,100 --> 00:54:41,760 Jah, härra, see on Riedel. 602 00:54:42,140 --> 00:54:46,220 Sul on ka midagi varrukas. Noh, me oleme suur ettevõte, ütlesin kolleeg Rídlile 603 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 ma soovin 604 00:54:47,710 --> 00:54:50,650 Aga mis sa sellest saad? Sa soovid kogu aeg samad vanad põlved. 605 00:54:51,510 --> 00:54:53,310 Kuula, ma võiksin su poega vajada 606 00:54:53,770 --> 00:54:54,810 Kaaslasena. 607 00:54:55,510 --> 00:54:58,450 Ma annaksin talle kümme tuhat kuus ja komisjonitasu. 608 00:54:59,710 --> 00:55:02,170 Sa tuleksid viieteistkümneks. Tule, mis siis ikka kas sa helistad talle? 609 00:55:05,090 --> 00:55:06,090 Noh 610 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Palun, palun, tule. 611 00:55:09,390 --> 00:55:10,970 See on prantsuse konjak. 612 00:55:14,350 --> 00:55:17,390 Põhimõtteliselt on mul uudis, et ühistu tule samamoodi sisse või välja. 613 00:55:21,310 --> 00:55:24,950 Mis te siis arvate, härra insener? et poiss rusudest välja rääkida, eks? 614 00:55:25,090 --> 00:55:29,770 Aga ta ei kuula mind niikuinii. see tähendab härra, kõva kepp. 615 00:55:30,050 --> 00:55:34,350 Noh, kui sa rääkisid oma naisega, See puudutab teie poega, kas pole? 616 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Kus on Franta? 617 00:55:36,670 --> 00:55:37,649 Mis seal? 618 00:55:37,650 --> 00:55:40,830 Kurat, mida me siin teeme? kas ta vilistas? Mis jälle? 619 00:55:45,930 --> 00:55:46,930 mis see on 620 00:55:48,050 --> 00:55:49,870 Kas soovite meid korterist välja visata? 621 00:55:50,510 --> 00:55:51,550 Ja kus me elama hakkame? 622 00:55:51,770 --> 00:55:52,770 Vaclav, ära oota! 623 00:55:53,650 --> 00:55:55,730 Sa teed rumalusi, Franto. 624 00:55:56,850 --> 00:55:58,110 Vaata, kuidas ma elan. 625 00:55:58,770 --> 00:56:03,670 Olen siin olnud 40 aastat hobusena, mina olen sina las ta lõpetab, sa oled insener ja kõik 626 00:56:03,670 --> 00:56:04,670 meil pole midagi 627 00:56:05,710 --> 00:56:08,850 Tead, ma arvan nii, Franto, kui sa oleksid tal oli õige koht. 628 00:56:09,910 --> 00:56:14,330 Vaata, proua Žilinovatný helistas mulle ja annab teile teada, et kui soovite ... 629 00:56:14,480 --> 00:56:19,180 et teil on meie peamine koht tema ja kõigiga viisteist tuhat kuus puidu eest. 630 00:56:19,620 --> 00:56:23,360 Noh, kui sa tahaksid, võiksid saada partner ettevõttes. 631 00:56:23,660 --> 00:56:26,320 Noh, Franto, seda ma nimetan sõnaga. 632 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 isa, 633 00:56:29,340 --> 00:56:30,800 miks see sulle selge ei ole? 634 00:56:32,180 --> 00:56:34,240 Kellele on meie ühistu? 635 00:56:34,800 --> 00:56:36,860 Sinusugustele vaestele, eks? 636 00:56:37,300 --> 00:56:41,640 Vaata ennast rohkem, sa oled sellest väljas õlletehas on õuduseni külmunud. Ja u 637 00:56:41,640 --> 00:56:43,340 Viimasel ajal ei ole töölised paremad. 638 00:56:44,300 --> 00:56:48,780 Tule, sa näed, mida ma räägin sa tegelikult tahad Noh, mida ma tahan? 639 00:56:51,780 --> 00:56:56,400 Ma tahan, et sa oleksid midagi enamat kui lihtsalt keegi pankrotistunud insener. See käib ka meie kohta! O 640 00:56:56,400 --> 00:56:57,640 ema! Ja minu kohta! 641 00:56:57,880 --> 00:57:01,460 Ja need augud tahad meie hulgast lahkuda viska minema! Ja see on see, mida ma peaksin vaatama! 642 00:57:01,720 --> 00:57:03,640 Täna veel katavad end, vaata, mis meil on andis! 643 00:57:04,620 --> 00:57:07,500 Salajane František päästis meie eest viis a üheksakümmend tuhat! 644 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 Parool on ema. 645 00:57:09,760 --> 00:57:12,200 Ja jah, parooliema, kuidas oleks sinuga, eks? 646 00:57:33,290 --> 00:57:34,530 Tere, härra insener. 647 00:57:34,990 --> 00:57:38,810 Kuidas siis teie soolasel meeskonnal siin läheb, Lihapäts? 648 00:57:39,370 --> 00:57:42,890 Ausalt öeldes iiveldab. 649 00:57:43,610 --> 00:57:48,350 Raha kuivab kokku. Nad parandavad masinaid ja nad värbavad inimesi. Tsement on võlgade jaoks. Ja edasi 650 00:57:48,350 --> 00:57:50,150 Tõenäoliselt maksan teile. 651 00:57:50,550 --> 00:57:55,570 Vaata, Sekanina, ta ei tahtnud nutta, aga võib-olla saan suure ehituse. ma saan 652 00:57:55,570 --> 00:57:56,570 mul oleks sind vaja 653 00:57:56,670 --> 00:57:58,390 Kas leiutate silla, härra insener? 654 00:57:58,610 --> 00:58:00,270 Ma ei öelnud midagi. 655 00:58:00,810 --> 00:58:03,010 Aga ta ehitas linnaosa peale, kui keegi teine? 656 00:58:05,310 --> 00:58:07,210 Ole hõivatud. Tänan teid väga, hr insener. 657 00:58:09,510 --> 00:58:12,470 Ja sina, Martin, nutad noormees, olgu nii nad jõuavad koju. 658 00:58:13,130 --> 00:58:14,670 See on meie viimane auaste. 659 00:58:15,090 --> 00:58:16,550 Ja ära räägi minuga inimeste ees niisama. 660 00:58:17,030 --> 00:58:18,330 Ma tean, mida ma teen. 661 00:58:18,750 --> 00:58:21,090 Terve linn läheb meiega kaasa ja meie taga. 662 00:58:21,570 --> 00:58:28,030 Kuid Dvořák ja Novotný töötasid selle teema kallal. Jah, aga rahvuskomitee jääb meie juurde. See 663 00:58:28,030 --> 00:58:29,430 pole kunagi päris kindel. 664 00:58:29,760 --> 00:58:31,500 Meil on ainult iseendale loota. 665 00:58:32,840 --> 00:58:39,320 Proua insener, kui lubate, annan tagasiastumine. 666 00:58:49,100 --> 00:58:53,340 Ma olin siin üsna õnnelik, aga nüüd olen paremini tasustatud koht. 667 00:58:55,860 --> 00:58:57,280 Nii et palju õnne. 668 00:58:57,560 --> 00:58:59,120 Sa rott. 669 00:59:12,840 --> 00:59:15,360 Kas sa lähed juba? Sa saad päris märjaks. 670 00:59:15,880 --> 00:59:18,480 No peamiselt see, et meie asi on kuiv. 671 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Tegin, mis suutsin. Meie esimees ta on haige, nii et ma toetasin täiskogu istungit, 672 00:59:23,340 --> 00:59:26,380 noh, praegu meeskond kakab. 673 00:59:26,840 --> 00:59:31,100 Siiski on vaja Prahas midagi ette võtta. Sa juba teed seda. Noh, sellest, mis ma olen 674 00:59:31,100 --> 00:59:36,240 kohtuekspert. Ei, mida sa seal teed? aiad võivad võtta üle kahekümne miljoni 675 00:59:36,240 --> 00:59:37,240 projekt? 676 00:59:37,800 --> 00:59:43,210 Muidugi, kui meeskond läheks, siis läheks hea, kui keegi maksis liikmetele välja 677 00:59:43,210 --> 00:59:47,470 nende aktsiad. Noh, kui ma silla kätte saan see ei ole minu jaoks sada tuhat 678 00:59:47,470 --> 00:59:48,470 rolli mängida. 679 00:59:48,550 --> 00:59:52,610 Ootan juba pikisilmi armulist daami. Ta on ikka veel nii kurb, me vajame teda natuke 680 00:59:52,610 --> 00:59:56,390 virgutage mu naine elab ainult art. Jääme väga rahule. 681 00:59:56,690 --> 00:59:57,690 Väga palju oodata. 682 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 kas sa mängid 683 01:00:22,000 --> 01:00:23,260 Ja kuidas on õhtusöögiga? 684 01:00:26,120 --> 01:00:28,000 Kas sa ei tea, et meil on täna õhtul külaline? 685 01:00:28,520 --> 01:00:31,700 Jindříška, miks sa ei ole natuke teistsugune? 686 01:00:32,340 --> 01:00:37,760 Millist? Sul on õigus, see naiivne tüdruk, kes ta jättis klaveri sinu pärast maha, see on kõik 687 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 Ma ei ole 688 01:00:39,340 --> 01:00:44,500 Palun, sa olid siis õnnelik, kas pole? abiellusin sinuga ja tegin su korda 689 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 elu. 690 01:00:46,620 --> 01:00:49,520 Nii et võite kiidelda, et teie naine on kunstnik. 691 01:00:52,010 --> 01:00:53,610 Ma teen seda kõike sinu heaks. 692 01:00:58,230 --> 01:01:00,550 Isekas. Nii et palun. 693 01:01:00,950 --> 01:01:02,610 Olen isekas. 694 01:01:03,450 --> 01:01:06,010 Mu esimene naine poleks seda mulle kunagi öelnud. 695 01:01:10,510 --> 01:01:15,050 Sa lõid teda kahe aastaga, doktor. Jätkake. 696 01:01:15,450 --> 01:01:17,110 Isekas, vilunud õpilane. 697 01:01:17,550 --> 01:01:19,850 On imeline, et mu oma naine mind näeb. 698 01:01:20,250 --> 01:01:21,890 See on tõesti imeline. 699 01:01:22,670 --> 01:01:25,450 Aga ma näitan sulle, armuline daam, kes ma olen. 700 01:01:26,130 --> 01:01:29,410 Ma teen karjääri. 701 01:01:31,450 --> 01:01:35,750 Veel natuke veini, härra Southerner. Aitäh, Aitäh. See on suurepärane vein. Hr South, 702 01:01:35,770 --> 01:01:38,330 see on jugoslaavia, aga hea. Ja see ei ole kallis. 703 01:01:38,750 --> 01:01:43,990 Pole midagi, armuline daam, natuke soola ja on rüvetatud. mis sul viga on 704 01:01:43,990 --> 01:01:44,990 täna, Jindříška? 705 01:01:45,250 --> 01:01:49,010 Sa peaksid meie eest mängima. Teie härra, jätkake räägib palju teie kunstist. 706 01:01:49,340 --> 01:01:53,180 Vabandage, insener, ma olen täna natuke väsinud. Noh, võib-olla üks tükk sobiks 707 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 ta võiks, kas pole? 708 01:01:54,360 --> 01:01:57,580 Kaotasin oma klaveriklahvi. Otsisin teda terve õhtu. 709 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 Ja nii. 710 01:02:00,040 --> 01:02:01,480 Arvasin, et tead temast. 711 01:02:01,960 --> 01:02:04,180 Märkasin teda, kui ta selga pani laud. 712 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Siin see on. 713 01:02:13,680 --> 01:02:16,380 Teate, et hakkate mängima härra inseneri. 714 01:02:28,510 --> 01:02:31,030 Palun, härra insener, palun. 715 01:02:32,150 --> 01:02:35,550 Istuge siia, tehke end mugavalt. Aitäh siis. 716 01:02:45,510 --> 01:02:48,190 Palun proua, ma saan kunstist aru. 717 01:03:29,170 --> 01:03:30,770 Kuule, mis sul viga on, Francis. 718 01:03:31,390 --> 01:03:33,650 Ma arvan, et sa hakkad oma positsiooni kaotama jalad. 719 01:03:34,010 --> 01:03:35,550 Ja ma usaldan sind nii väga. 720 01:03:36,470 --> 01:03:37,470 Vähemalt keegi. 721 01:03:38,110 --> 01:03:40,170 Ära inimeste pärast muretse. Miks nendega kas sa arvad 722 01:03:44,530 --> 01:03:46,150 Ma tahan oma silda ehitada. 723 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 tule minuga kaasa 724 01:04:01,260 --> 01:04:02,860 Aga mind ei luba keegi. 725 01:04:03,120 --> 01:04:04,120 Sina küll. 726 01:04:10,660 --> 01:04:12,680 Nii et see on teie kuningriik. 727 01:04:15,840 --> 01:04:17,300 Franciscus. Jah. 728 01:04:18,200 --> 01:04:19,640 miks sa muretsed 729 01:04:20,400 --> 01:04:22,380 Kelle jaoks soovite oma silda ehitada? 730 01:04:22,620 --> 01:04:23,620 Inimeste jaoks? 731 01:04:23,700 --> 01:04:25,080 Nad on rumalad ja kurjad. 732 01:04:26,140 --> 01:04:28,560 Ja me võiksime siin kahekesi koos elada. 733 01:04:29,200 --> 01:04:30,260 Ainult sina ja mina. 734 01:04:38,920 --> 01:04:40,500 Ma hoolitsen sinu eest. 735 01:04:41,400 --> 01:04:46,820 Ja joonistad oma plaanid ja teed saata nad Prahasse, Pariisi, kuhu 736 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 London. 737 01:04:48,380 --> 01:04:52,320 Sa ei pea nendega enam vaidlema rumalate inimeste poolt väikelinnast. 738 01:04:52,620 --> 01:04:53,620 See pole võimalik. 739 01:05:00,500 --> 01:05:02,320 Nüüd sa tead, et mul pole midagi. 740 01:05:03,040 --> 01:05:06,160 Isa korraldab selle. Minu jaoks ta teeb kõike. 741 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 issi. 742 01:05:13,290 --> 01:05:20,250 Vaata, Irena, kui keegi oleks sind õnnelik ja siin see kõik teile 743 01:05:20,250 --> 01:05:24,210 võttis, kas sa saaksid talle andestada? 744 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Miks? 745 01:05:26,830 --> 01:05:27,830 Miks? 746 01:05:28,390 --> 01:05:31,930 Kui ma talle meeldiks, siis ta meeldiks ta ei teinud seda. 747 01:05:33,590 --> 01:05:37,830 Rohkem kui ta seda ei teeks. Aga kui see kas teisiti ei saaks? 748 01:05:45,260 --> 01:05:47,660 Teadsin, et jõuame pandimajaga kokkuleppele. 749 01:05:47,940 --> 01:05:51,660 Teie, härra direktor, pööran erilist tähelepanu aitäh, et see nii sujuvalt läks. 750 01:05:52,360 --> 01:05:55,020 Armuline daam küsis siit viimati mõned pesulõksud. 751 01:05:55,260 --> 01:05:59,300 Usute teda, meil on see juhuslikult laos sõjaeelsed krepid? Tal on see 752 01:05:59,300 --> 01:06:03,840 naise rõõm. See on sinust õige Mr. Crofto et juhatuse liikmena 753 01:06:03,840 --> 01:06:06,640 pandimajad hoiatavad meid kahtlaste eest võlgnikud. 754 01:06:06,900 --> 01:06:12,300 No nüüd, kui krediidiühistu on ühistut teavitanud kogu au ja keeldub seda pikendamast 755 01:06:12,300 --> 01:06:13,540 meik 50 000. 756 01:06:29,600 --> 01:06:30,820 Tervitused, Buferda. 757 01:06:32,000 --> 01:06:33,080 Tere, Václav. 758 01:06:33,600 --> 01:06:34,760 mida sa teed 759 01:06:34,980 --> 01:06:38,160 Aga tead, ma toon neile leiba nii neile see ei meeldinud. 760 01:06:38,420 --> 01:06:40,640 Nii et ootame koos nendega. Hea, hea. 761 01:06:42,180 --> 01:06:46,520 Oh, Karl, sa ei saa süüa, sa ei saa süüa kõike Pepko eest. Pepku, edasi. 762 01:06:47,180 --> 01:06:50,900 Sa oled mind igal viisil häirinud top, sa kaabakas. 763 01:06:51,320 --> 01:06:55,120 Mis siis, poisid, kui kunagi sa mäletad, et ma ei võtnud sind kunagi vastu 764 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 piits Hydel, mida sa siit tahad? 765 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Sinu teade kodus aegus eile, eks? sul pole siit midagi otsida. 766 01:07:00,920 --> 01:07:04,300 Ja kuidas sa usaldad hobuse võõrale mees, raske? Ära lase neil endaga segada. 767 01:07:04,540 --> 01:07:06,920 Ja piiluge, kui olete väljas. Härra vana. 768 01:07:10,120 --> 01:07:12,100 Rose, teeme kokkuleppe. Ma lähen õhtul sinu juurde ema, eks? 769 01:07:21,800 --> 01:07:23,940 Tere, Rose. tere jäta mind 770 01:07:24,160 --> 01:07:26,100 Nii et sa oled kaltsukorjaja pruut. 771 01:07:26,620 --> 01:07:29,540 Nii et see tuleb ilusti ära. Alati mees tal pole roosisoojendajat. 772 01:07:29,840 --> 01:07:31,080 Nad tegid seda klipmeistriga. 773 01:07:31,320 --> 01:07:35,240 See on kõik, aga ma olen üheksakümmend viis tuhat. Sinust pole kasu. 774 01:07:35,640 --> 01:07:40,720 Lihtsalt oodake, kuni näete neid et öelda, mees, ma ei öelnud sulle labidaid, eks 775 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 kas sa pead juba ära kaduma? 776 01:08:07,610 --> 01:08:08,610 Ema! 777 01:08:23,750 --> 01:08:27,069 Sellest meile maksmiseks ei piisa. 778 01:08:27,290 --> 01:08:28,228 No jah. 779 01:08:28,229 --> 01:08:30,689 Olen seda sel päeval rääkinud ja nüüd on minu kord sõnad. 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,890 Väljamakse on kuusteist tuhat. 781 01:08:33,290 --> 01:08:36,229 Ja pärast homset protestitud seaduseelnõu teeb seda viiskümmend. 782 01:08:36,490 --> 01:08:41,630 Kui me inimestele palka ei maksa, siis ongi kõik hüüab ta ja meil on sild hädas. Olgu see 783 01:08:41,630 --> 01:08:42,970 me peame selle kuidagi välja tõmbama, eks? 784 01:08:43,210 --> 01:08:44,108 Ja kuidas? 785 01:08:44,109 --> 01:08:45,710 Kas kellelgi on võimalust, mis sellega on? 786 01:08:46,350 --> 01:08:50,390 Noh, mul on vanematelt pakk. Ta võiks Ma võtaksin sellele hüpoteegi. See oled sina 787 01:08:50,390 --> 01:08:54,670 laena mitte rohkem kui 20 tuhat ja see kestab kuu. Tõenäoliselt ei lähe see nii kaua aega. 788 01:08:54,910 --> 01:08:59,330 Ma ütlen, et vähemalt kuu. Ja me vajame raha nüüd. Nii et oodake poisid. 789 01:09:01,290 --> 01:09:02,770 Ma arvan, et ma teaksin midagi. 790 01:09:05,340 --> 01:09:07,540 Viis üheksakümmend sobiks. Mida ma teeksin kas ta ütles 791 01:09:12,319 --> 01:09:13,439 Nad on siin tunni pärast. 792 01:09:16,160 --> 01:09:20,920 Roos. mis mul on sinu jaoks midagi liiga palju oluline. Ja anna mulle puhkust. Aga tule 793 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 palun tule 794 01:09:22,140 --> 01:09:26,840 Näete, et te ei kahetse seda. Aga jäta minust saab tulla, kallis, tule. Mina... Aga 795 01:09:26,840 --> 01:09:27,840 ära karju 796 01:09:29,040 --> 01:09:31,300 Õpetage, siia ma tõin teid siia jutlustama raamat. 797 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 Vaata, Rose. 798 01:09:32,859 --> 01:09:37,160 Mis seal on? See on palju raha üheksakümmend viis tuhat. Aga Rose, saate aru 799 01:09:37,160 --> 01:09:38,720 mis see on, üheksakümmend viis tuhat? 800 01:09:39,000 --> 01:09:43,380 Teil on kõik, ma ostan hobuse, korraldame selle olete veofirma. mida sa mäletad 801 01:09:43,380 --> 01:09:47,080 Rose, nüüd sa tead, kui väga ma sind armastan. Kuule, vanamees, kui sa siin oled 802 01:09:47,080 --> 01:09:50,660 sa ei jäta tüdrukut rahule, sa teed seda Ma löön su üle, et sa ikka veel elus oled 803 01:09:50,660 --> 01:09:51,819 ta ei näinud Pea meeles! 804 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Aeg, sina! 805 01:09:53,240 --> 01:09:55,300 Ja vaadake õli, ma aitan täna õliga. 806 01:09:58,120 --> 01:09:59,120 Kas see on õige? 807 01:10:01,130 --> 01:10:02,130 Nii et tule minu juurde, eks? 808 01:10:02,930 --> 01:10:04,370 Ära käi ringi, hallitanud beebi. 809 01:10:41,070 --> 01:10:42,250 Kes seda tegi? 810 01:10:49,330 --> 01:10:50,330 Isa. 811 01:10:52,390 --> 01:10:53,990 Ära muretse, ema. 812 01:10:54,790 --> 01:10:56,370 No kuidas on lood rahaga? 813 01:10:56,850 --> 01:10:59,810 Aga isa, mis temaga juhtus? 814 01:11:05,210 --> 01:11:10,010 Ja ülehomme on veksel 50 tuhat. 815 01:11:16,860 --> 01:11:20,860 Harnays, ära karju minu peale siin. Mina juba see käib mulle närvidele. Kuidas ma saan midagi teha? 816 01:11:21,200 --> 01:11:25,440 Aga täna me ei saa töötada millal me ei tea, mis Františekil viga on. 817 01:11:29,800 --> 01:11:31,020 Žurek, mis see on? 818 01:11:33,100 --> 01:11:35,240 Ja kuninga jaoks. mis on mis on 819 01:11:37,100 --> 01:11:38,140 Franciscusel pole midagi. 820 01:11:38,720 --> 01:11:41,380 Kiksloto. Ja meil peab raha olema. 821 01:11:42,120 --> 01:11:45,200 Muidu panevad nad meie eest maja kinni. Noh, me peame meile palju teha, noh. 822 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 kas sul on külm 823 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Müts. 824 01:12:06,500 --> 01:12:07,640 Kui sa vaid teaksid. 825 01:12:12,820 --> 01:12:14,380 Kõik muutub nüüd, Martin. 826 01:12:14,700 --> 01:12:19,260 Sina lähed kontorist otse koju, mina lähen Ootan sind ka 827 01:12:19,260 --> 01:12:23,940 ootad ka. Ootan ka huviga. Head aega Ootan põnevusega. Aga nüüd pean minema. 828 01:12:24,180 --> 01:12:25,440 Aga oota veel veidi, Beetle. 829 01:12:25,880 --> 01:12:27,820 Kuidas sa tahaksid õhtul uinakut teha? 830 01:12:28,280 --> 01:12:29,300 Vahet pole. 831 01:12:29,680 --> 01:12:31,100 Ma haaran kõike. 832 01:12:31,960 --> 01:12:36,000 Ja ma pean sind ka tänama, Mánička, eks? sa aitasid mind rahaga. 833 01:12:36,380 --> 01:12:38,640 Mul oli neid väga vaja. aga palun Martin. 834 01:12:39,120 --> 01:12:42,360 Nii ka jumalaga. Martin, sa unustasid... Miks? 835 01:12:42,680 --> 01:12:44,220 Anna mulle musi. 836 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 Ja nii. 837 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Nii et hüvasti. 838 01:12:53,880 --> 01:12:54,880 Kohtumiseni. 839 01:13:00,300 --> 01:13:02,700 Aga Pireno, ma ei valetanud selle kohta kunagi. 840 01:13:03,460 --> 01:13:08,640 Nad mitte ainult ei sundvõõra meie kodusid, vaid hullem, nad hävitavad teie aia täielikult. 841 01:13:10,180 --> 01:13:12,100 Sest see on koht, kuhu see viib enne silda. 842 01:13:13,140 --> 01:13:17,360 See teebki mind kõige rohkem kurvaks, sest ma tean kuidas ta sulle meeldib 843 01:13:17,880 --> 01:13:19,520 Sellepärast ma sulle siiani ei rääkinud. 844 01:13:22,030 --> 01:13:27,150 et ma olen veendunud, et ta ei tee seda millal sa meeldid talle sama palju, kui sa mulle selle peale ütled 845 01:13:27,150 --> 01:13:28,150 ma ei usu 846 01:13:29,310 --> 01:13:31,770 Nii et küsige Cardyt seal ja sa näed 847 01:13:33,130 --> 01:13:39,590 Hr Cardo, öelge mulle, see on tõsi, kas pole kas František tahab meie aeda hävitada? 848 01:13:39,950 --> 01:13:44,290 Sa ei taha sellele õudusele isegi mõelda. See on tõsi. František ütles mulle. Aga 849 01:13:44,290 --> 01:13:46,810 Ma ei luba seda. Aga teie, preili? 850 01:14:03,450 --> 01:14:06,370 Jiren, kas sa ei vii mind ära? 851 01:14:06,890 --> 01:14:08,610 Patinel oli õigus. 852 01:14:09,290 --> 01:14:10,370 Jiren? 853 01:14:30,870 --> 01:14:32,960 Palun? kas me saame 854 01:14:33,520 --> 01:14:36,720 Ah, härra asepresident. Härra Maastik. 855 01:14:36,940 --> 01:14:41,040 Jah? Siin on teil pöördumine Rahvusliku poole komitee. Kõik kirjutasid sellele alla, palun 856 01:14:41,040 --> 01:14:42,260 üürnikud mõlemast otsast. 857 01:14:42,700 --> 01:14:44,580 Vaata, see on siin. 858 01:14:45,000 --> 01:14:46,600 Ootasin, et sa minust kuuleksid. 859 01:14:47,780 --> 01:14:52,120 Seal on umbes 50 perekonda. Meil on nii paljudele inimestele tööriista lamedad? 860 01:14:52,620 --> 01:14:56,200 Siiani pole see olnud muud kui kollektsioonis laagrid sakslaste järel. 861 01:14:56,440 --> 01:15:01,320 Vabandage, söör, seal on lutikad. Olen lihtsalt Národní töötaja 862 01:15:01,320 --> 01:15:05,480 komitee. Aga ma usun, et rahvuskomitee ta teeb sinu heaks kõik, mis võimalik. OK, miks? 863 01:15:05,480 --> 01:15:06,980 kas esimees kutsub ikka täna kokku? 864 01:15:07,260 --> 01:15:11,240 Ma korraldan selle, härra asepresident. Muidugi pead juhatama, sest kuidas 865 01:15:11,240 --> 01:15:15,960 teate, härra president on haige. Ja palun tore, paneme selle jama logima 866 01:15:15,960 --> 01:15:17,660 nüüd. Rahunege, härra asepresident. 867 01:15:17,900 --> 01:15:20,400 Korraldan kõik teie rahulolu järgi. 868 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Ma hoolitsen enda eest. 869 01:15:22,220 --> 01:15:23,220 Kohtumiseni. 870 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 Ma austan, härra Rude. 871 01:15:29,769 --> 01:15:31,470 Kuulake, sekretär. Jah? 872 01:15:31,910 --> 01:15:33,310 Millegipärast ei saa ma seda endale pähe. 873 01:15:33,910 --> 01:15:36,890 Miks sa need avaldused saatsid, kui see kas see polnud veel üleval? 874 01:15:38,310 --> 01:15:44,410 See tähendab, et esimehe asemel oli mul hr et ta sai sellega üürnikele kasu, et sina 875 01:15:44,410 --> 01:15:47,930 nad suudavad vähemalt õigeks ajaks asendusi hankida korterid. 876 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 See on imelik. 877 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Väga kummaline. 878 01:15:52,150 --> 01:15:54,070 Esitan, härra aseesimees. 879 01:16:11,400 --> 01:16:12,800 Nii et avaldused aitasid. 880 01:16:13,100 --> 01:16:17,140 Projekti vastu on ta homsel koosolekul sild, mitte ainult krediidiühistu ja teie, vaid ka 881 01:16:17,140 --> 01:16:18,140 avalikkust. 882 01:16:18,720 --> 01:16:19,840 Teate, kuidas nad sellega tegelevad. 883 01:16:20,060 --> 01:16:22,300 Täname teid koostöö eest, härra sekretär. 884 01:16:22,620 --> 01:16:23,960 Hindan teda väga. 885 01:16:24,200 --> 01:16:31,120 Siin on need lubatud... See oled sina lubatud dokumendid, mida te 886 01:16:31,120 --> 01:16:35,200 taotletud. Härra Boss, hr president pandimajast. Ta tahab sinuga rääkida. 887 01:16:35,360 --> 01:16:40,140 Hr Rude, ma ütlesin teile siin Mul on nõuanne. Oota mind poes, eks? 888 01:16:42,610 --> 01:16:43,890 Tegin, mis suutsin. 889 01:16:44,370 --> 01:16:48,830 Nüüd sõltub kõik ainult sinust. Kuid ärge muretsege, kõik on parimaks 890 01:16:48,830 --> 01:16:49,830 okei 891 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 Ma loodan nii. 892 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Hüvasti. 893 01:17:06,590 --> 01:17:08,150 Kuulake, härra Hruby, millega see on sinu poolt? 894 01:17:08,490 --> 01:17:11,270 Sa oled viimasel ajal palju tundnud lubate härra bossi... Mida ta tahtis? 895 01:17:11,270 --> 01:17:12,270 naine? 896 01:17:12,590 --> 01:17:15,770 Siin olevat pandimaja esimehe naine tal on krepid. 897 01:17:16,810 --> 01:17:17,890 Noh, anna see talle. 898 01:17:19,390 --> 01:17:21,130 Jumal, kui palju see sild mulle maksab? 899 01:17:22,910 --> 01:17:27,130 Oh, armuline daam! 900 01:17:27,370 --> 01:17:31,370 Ma teenin sind praegu ise. Härra abikaasa teile kindlasti ütles ta, et tead, lihtsalt suurepärane tükk 901 01:17:31,370 --> 01:17:32,650 sinu jaoks. Palun heitke pikali. 902 01:17:52,330 --> 01:17:53,490 Nad on pätid. 903 01:17:53,990 --> 01:17:56,470 Nii et nad kõik on selles vastu seda silda. 904 01:17:56,950 --> 01:17:58,590 Tead, Franto, ma läksin ka vastu. 905 01:17:59,050 --> 01:18:03,610 Mul oli aiast kahju ja siis oleksin inimesed pidid elama putukatega nakatunud piirkondades 906 01:18:03,610 --> 01:18:06,130 kasarmud sakslaste järel. Kes sulle selle kinkis? vihjas? 907 01:18:06,430 --> 01:18:10,290 Nende jaoks on meie eelarves maju munitsipaalmaa. Niisiis. Noh, kõik. 908 01:18:11,590 --> 01:18:14,750 Kas see on mölakas, see õuemees. 909 01:18:16,990 --> 01:18:17,990 Hetk! 910 01:18:18,370 --> 01:18:19,450 Kas see on teie allkiri? 911 01:18:19,670 --> 01:18:21,690 Jah. Miks seda tehti? 912 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Pool libiti. 913 01:18:23,820 --> 01:18:26,700 Vaata, mu naine on inglanna. Tulin siia tagasi pärast sõda 914 01:18:26,700 --> 01:18:29,920 ja otsisime korterit üle aasta. sa tead seda peab elama. 915 01:18:31,000 --> 01:18:33,900 Noh, noored mehed, tulge nüüd minuga kaasa. 916 01:18:34,840 --> 01:18:36,760 Kuhu? Lõpust peale. 917 01:18:37,040 --> 01:18:39,340 Seda tuleb muidugi põhjalikult puhastada. 918 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Kuulake, härra Cardo, siin on kõik kas sul pole enam kahju? 919 01:18:45,720 --> 01:18:51,080 Arvasin, et see on ainult moz ja minu oma aed, aga nüüd näen, et see on umbes 920 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 rohkem. 921 01:18:52,650 --> 01:18:55,970 Ma kutsun ise homse koosoleku kokku. Dvořák sellest ei tohi teada 922 01:19:09,030 --> 01:19:10,030 Henry! 923 01:19:14,790 --> 01:19:15,790 Henry! 924 01:19:20,350 --> 01:19:21,350 Alena! 925 01:19:36,599 --> 01:19:41,220 Sul on õigus, see naiivne tüdruk, kes sellepärast Ma jätsin klaveri sulle, ma ei ole enam. 926 01:19:43,700 --> 01:19:46,420 Pühkisite ta kahe aastaga ära, söör arst. 927 01:19:52,840 --> 01:19:55,820 Nii et võite kiidelda, et teie naine on kunstnik. 928 01:20:38,090 --> 01:20:41,470 Ma nägin teie poega kandmas z piir tuhandeid täis. 929 01:20:41,990 --> 01:20:46,130 Terve tuhat miljonit. Mulle meeldiks see ta elas isegi siis, kui ma ei teesklenud 930 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 kauboi, hergo. 931 01:20:47,770 --> 01:20:50,270 Ära käi ringi, hei tsitaat, vaene mees. 932 01:20:50,510 --> 01:20:51,650 Ja mina, et ma olen vaene? 933 01:20:52,490 --> 01:20:53,490 Mina? 934 01:20:54,250 --> 01:20:57,210 Mul on üheksakümne tuhande eest viis. 935 01:20:57,950 --> 01:21:01,390 Luci, joo seda, mida jood, kõike ma maksan 936 01:21:01,970 --> 01:21:04,850 Ja te võite minusse siseneda, kõik varastatud. 937 01:21:07,720 --> 01:21:08,940 Mis sulle siis selgeks jääb? 938 01:21:09,540 --> 01:21:11,620 Kellele me oma silda ehitame? 939 01:21:12,120 --> 01:21:13,700 Inimestele nagu sina? 940 01:21:14,820 --> 01:21:18,860 Lihtsalt vaadake ennast. mul põhimõtteliselt on konfidentsiaalne uudis, et meeskond läheb 941 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 sama trummil. 942 01:21:20,960 --> 01:21:22,420 Te räpakad! 943 01:21:23,140 --> 01:21:25,620 Mina olen Václav Riedl, detektiiv! 944 01:21:26,360 --> 01:21:30,020 Ja mu poiss on insener, ta ehitab silla, see sild! 945 01:21:43,120 --> 01:21:44,860 See kõik puhkeb naerma. 946 01:21:45,060 --> 01:21:47,120 Jeesus, kust sa selle raha said? Väike tüdruk? 947 01:21:47,420 --> 01:21:48,420 Nii et sa tead. 948 01:21:48,720 --> 01:21:50,940 Aga ära mõtle mind õnnitleda. 949 01:21:51,240 --> 01:21:52,460 Mina olen peigmees. 950 01:21:53,180 --> 01:21:55,560 Merisiga, Tlaudon! Härra Žoruk! 951 01:21:56,420 --> 01:21:57,420 Kas sa ei pingutanud üle? 952 01:21:57,600 --> 01:22:00,020 Palju õnne! Tere, härrased. Miks? 953 01:22:00,560 --> 01:22:05,020 Koristajad leidsid selle täna sillalt säästuraamat. Tema nimi on Insener 954 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Riedl. Mõistatus? 955 01:22:09,260 --> 01:22:11,200 Viis üheksakümmend tuhat. 956 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 Härra jumal. 957 01:22:14,140 --> 01:22:16,080 Et seda eile ei leitud. 958 01:22:18,440 --> 01:22:21,340 Kuule mees, see oled sina nad läksid tõesti sassi. Palun? 959 01:22:21,780 --> 01:22:26,180 Ma ei tea millestki. See on praegu sisse lülitatud Rahvuskomitee täiskogu koosolek. Ilma 960 01:22:26,180 --> 01:22:31,240 sina. Sain konfidentsiaalse sõnumi, et edasi teave ja esitati kriminaalsüüdistus. 961 01:22:31,620 --> 01:22:34,420 Neil on isegi mõned dokumendid. Mis see on? Ma ei tea midagi. 962 01:22:35,740 --> 01:22:37,420 Kohtumine toimub alles pärastlõunal. 963 01:22:38,560 --> 01:22:41,360 Otsin neid käsilasi... 964 01:22:42,430 --> 01:22:44,170 Noh, sa küsid edasi. 965 01:22:45,210 --> 01:22:48,030 Kuid see võib olla teile kui sekretärile päris tüütu. 966 01:22:48,330 --> 01:22:50,070 No lõpuks ei saa minuga midagi juhtuda. 967 01:22:51,670 --> 01:22:54,490 Ja ta saab aru, et ma aitan sind nii, nagu tahan võimsus. 968 01:22:55,550 --> 01:22:58,230 Kuidas sa võisid nii hooletu olla? 969 01:22:58,510 --> 01:22:59,510 Vabandage, ma lähen sinna. 970 01:23:04,370 --> 01:23:07,170 Kogu süüdistus on lihtsalt isiklik, Stapán, kas sa saad aru? 971 01:23:10,440 --> 01:23:14,400 Ma võin ju annetada kellele mida tahan Ma tahan, kas pole? 972 01:23:15,020 --> 01:23:19,680 Te ei saa mulle midagi tõestada, härrased. See nad on kõige hullemad, keda ei saa aidata 973 01:23:19,680 --> 01:23:23,700 tõestada Aga te kirjutate üksteisele. Meil on see käes teie logid. 974 01:23:23,980 --> 01:23:25,660 Neis on huvitavaid asju. 975 01:23:26,560 --> 01:23:31,060 Altkäemaksu võtmine, ametivõimu kuritarvitamine, lühidalt jama. 976 01:23:31,480 --> 01:23:35,320 Ja selleks me sulgeme. Nad olid varjatud jäik töötaja! 977 01:23:39,840 --> 01:23:44,500 Palun, härrased, jätkake uurimine. Sa näed, mis jama sellest tuleb 978 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 sellest linnas. 979 01:23:45,540 --> 01:23:50,160 Ja sa ise mõistad kindlasti, et ma pole selline loll materjali alles hoidma 980 01:23:50,160 --> 01:23:51,160 üksteise vastu. 981 01:24:07,880 --> 01:24:09,180 Ole rahulik, Jerenko. 982 01:24:09,560 --> 01:24:11,100 See pole midagi. 983 01:24:44,200 --> 01:24:48,000 Mõnikord tuleb ohverdada ka kõige ilusamad teiste jaoks. 984 01:25:09,560 --> 01:25:10,860 Proua doktor! 985 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 Lõpuks ometi oled mul olemas. 986 01:25:35,580 --> 01:25:40,260 Ma annan teile kohtukutse. See puudutab nüüd liiklusõnnetused Crofti ees 987 01:25:40,260 --> 01:25:44,900 ma poes käin. Ja see on mõõdulint. 988 01:25:50,460 --> 01:25:52,660 Tänan, kohtumiseni arstiga. 989 01:25:57,960 --> 01:26:02,120 Doktor Dvořák, kriminaalpolitsei, sa tuled meiega 990 01:26:33,750 --> 01:26:35,570 Kellele me seda silda ehitame? 991 01:26:36,270 --> 01:26:38,250 Meie jaoks, kõigi jaoks. 992 01:26:39,410 --> 01:26:44,870 Ainult kiskjad, kes alati mõtlesid esiteks enda peale, sa ei tule enam meiega. 993 01:26:45,870 --> 01:26:50,250 Ja see ilus, see lihtsalt sinu aed, Irene. 994 01:26:51,310 --> 01:26:54,170 See sild viib kaugele aeda ilusamaks 995 01:26:54,610 --> 01:26:57,530 Ja need kuuluvad kõigile inimestele. 996 01:26:58,350 --> 01:26:59,350 Kõigile!